To edit or delete an offline transaction:

Find the transaction on a transaction report, access the Action menu next to the donation you wish to delete. Click "delete transaction".

(You can also access actions from the transaction profile and delete the transaction there)
​
Note: To edit the offline transaction, click Edit Transaction from the Actions Menu. You'll be taken to the offline transaction profile where you can edit the transaction information.